【JAPON】【Cruellement chaud】le Japon crée un nouveau terme pour désigner les jours de canicule日本の気象庁は、40℃以上の日を「残酷なほど暑い日（kokusho-bi）」と新たに定義。
【yomiuri.co.jp】最高気温40度以上の日は「酷暑日」、気象庁が名称発表…アンケートで「超猛暑日」「極暑日」上回り最多得票
https://www.yomiuri.co.jp/national/20260417-GYT1T00110/
【franceinfo.fr】"Cruellement chaud" : le Japon crée un nouveau terme pour désigner les jours de canicule
日本の気象庁は、40℃以上の日を「残酷なほど暑い日（kokusho-bi）」と新たに定義。
Cette expression a été retenue pour désigner les journées dépassant les 40°C. Elle s'ajoute à celle de "journée de chaleur extrême", correspondant au franchissement des 35°C.
🇯🇵 日本が新たに導入した「40℃以上の暑さ」を示す用語
日本の気象庁は、40℃以上の日を「残酷なほど暑い日（kokusho-bi）」と新たに定義。
既存の区分
25℃以上：夏日
30℃以上：真夏日
35℃以上：猛暑日に加わる新カテゴリー。
🗳️ 公募で選ばれた名称
約 47万8,000人が参加した一般公募で最も支持された名称が「残酷に暑い日」。
他の候補には「超猛烈に暑い日」「サウナ日」「家にいる日」「沸騰日」など。
🎯 目的
気象庁は、この新しい呼称によって 極端な高温への警戒をより強く促すことを狙う。
🌡️ 背景：日本の異常な暑さ
2025年の日本は、観測史上最も暑い夏を記録。
東京では 35℃超が10日連続という、1875年の観測開始以来初の事態。
🌍 地球温暖化との関連
地球の平均気温は産業革命以降 1.3℃上昇。
科学者は、この急速な上昇が 化石燃料由来の人間活動によるものと断定。
影響は社会・生態系に深刻だが、再エネ・省エネ・肉消費削減などの対策は存在する。
【20minutes.fr】Le Japon crée une nouvelle expression pour les alertes à la canicule
🇯🇵 日本が「猛暑日（40℃超）」の新しい表現を導入
kokusho-bi - Le Japon avait subi son été le plus chaud l’an dernier et a consulté sa population pour établir une nouvelle désignation
🇯🇵 日本が「猛暑日（40℃超）」の新しい表現を導入
日本の気象庁（JMA）が、40℃を超える猛暑日を表す新しい言葉を一般投票で決定。
選ばれたのは 「kokusho-bi（酷暑日）」。意味は「cruellement chaud（残酷なほど暑い）」。
投票には 47万8,000件が寄せられ、他候補（「超猛烈に暑い日」「サウナ日」「家にいる日」「沸騰日」など）を抑えて1位に。4
🌡 背景：日本は記録的な暑さに直面
2025年の日本は、1989年の観測開始以来もっとも暑い夏を経験。
気候変動の影響で、40℃級の猛暑日は今後さらに増える見込み。
🧭 既存の気象庁の分類との関係
25℃以上：夏日
30℃以上：真夏日
35℃以上：猛暑日（extremely hot day）
40℃以上：酷暑日 今回新設の「kokusho-bi」
🌍 地球規模の温暖化データ
地球の熱蓄積量は2025年に過去最高に。
2015〜2025年は観測史上もっとも暑い11年間（世界気象機関 WMO）。
Cette expression a été retenue pour désigner les journées dépassant les 40°C. Elle s'ajoute à celle de "journée de chaleur extrême", correspondant au franchissement des 35°C.https://t.co/8tcjYSVwnl.
— naoparis (@naoparis) May 6, 2026
Cette expression a été retenue pour désigner les journées dépassant les 40°C. Elle s'ajoute à celle de "journée de chaleur extrême", correspondant au franchissement des 35°C. www.franceinfo.fr/environnemen....
— naoparis.bsky.social (@naoparis.bsky.social) 6 mai 2026 à 14:13
[image or embed]
