naoparis: 【JAPON】【七草粥の日 le jour du Nanakusa gayu】

【JAPON】【七草粥の日 le jour du Nanakusa gayu】

今日（1月7日）は七草粥の日 / 野澤有機農園

le jour du Nanakusa gayu（7 JANVIER）

Au Japon, c’est aujourd'hui le jour du Nanakusa gayu, gruau aux 7 herbes que l’on consomme traditionnellement le 7 janvier pour conjurer le mauvais sort pendant l’annee a venir. Cela permet aussi a l'estomac de se reposer apres les repas de fin d'annee... / La France au Japon - Ambassade de France au Japon

今日は #七草粥ですね。一年の無病息災を願って食べられていますが、お正月のごちそうで疲れた胃を休めるためでもあるそうです。フランスでは食べ過ぎた時にはグロッグという温かいカクテルを飲みます。ラム酒をお湯で割ってレモン汁とお砂糖を加えたもので、消化にいいそう?? photo : wataru_nao pic.twitter.com/52mK42qG7e
— フランス大使館 (@ambafrancejp_jp) 7 janvier 2019