2026年10月30日金曜日

【PARIS】【Couvre-feu未成年者の夜間外出禁止令】事前届出のない集会の禁止（10月29日（木）から11月2日（月）朝まで）



【PARIS】【Couvre-feu未成年者の夜間外出禁止令】事前届出のない集会の禁止（10月29日（木）から11月2日（月）朝まで）

パリ警視庁は10月29日（木）、ハロウィンや諸聖人の祝日（トッサン）の週末における暴動や混乱を防ぐため、10月29日（木）から11月2日（月）朝まで、パリの一部地域で事前届出のない集会を禁止し、未成年者を対象とした夜間外出禁止令を発令

• ⛔ Interdiction des rassemblements non déclarés事前届出のない集会の禁止（昼夜問わず）： 政府機関周辺、主要駅、シャトレやホテル・ド・ヴィル（パリ市庁舎）周辺などの特定エリアでの無届のデモや集会が禁止。期間は10月29日（木）20時から10月30日（金）6時まで、および10月30日（金）20時から11月2日（月）6時まで。

• 🌙 Renouvellement du couvre-feu pour les mineurs未成年者の夜間外出禁止令： 保護者が同伴していない18歳未満の未成年者は、特定の敏感なエリア（主要商業通りや駅周辺など）での通行や滞留が禁止。期間は10月30日（金）から11月2日（月）までの毎晩21時から翌朝6時まで。

【leparisien.fr】Paris : couvre-feu des mineurs reconduit et rassemblements interdits dans de nombreux secteurs jusqu’à lundi
https://www.leparisien.fr/paris-75/paris-couvre-feu-des-mineurs-reconduit-et-rassemblements-interdits-dans-de-nombreux-secteurs-jusqua-lundi-29-10-2026-3736IZZ6RZD6HA6UBKZGKSQG4M.php



【leparisien.fr】Paris : la préfecture de police reconduit le couvre-feu, mais sur une zone plus restreinte
https://www.leparisien.fr/paris-75/paris-la-prefecture-de-police-reconduit-le-couvre-feu-mais-sur-une-zone-plus-restreinte-26-10-2026-64SCUR2LONHJRLVLFYCSBWIHGU.php



【Sortir à Paris】Couvre-feu à Paris des mineurs du 30 octobre au 2 novembre 2026
https://www.sortiraparis.com/actualites/a-paris/articles/356528-couvre-feu-a-paris-des-mineurs-du-30-octobre-au-2-novembre-2026




投稿者 時刻:

【ノルウェーNorvège】【ノルウェーの政府観光局Visit Norway】「世界一美しいトイレ」les toilettes "les plus spectaculaires au monde"



【ノルウェーNorvège】【ノルウェーの政府観光局Visit Norway】「世界一美しいトイレ」les toilettes "les plus spectaculaires au monde"

ノルウェーの政府観光局が、ドナルド・トランプ米大統領による「クソみたいな国（shithouse country）」という侮辱発言を逆手に取りユーモア溢れる観光PRに仕立て直して話題を呼んでいる。



L'organisme Visit Norway a profité de l'outrance du président des Etats-Unis pour vanter les toilettes "les plus spectaculaires au monde".

【franceinfo】 "Pays de chiottes" : la Norvège se moque de Donald Trump et transforme l'insulte en publicité touristique
https://www.franceinfo.fr/monde/norvege/pays-de-chiottes-la-norvege-se-moque-de-donald-trump-et-transforme-l-insulte-en-publicite-touristique_8260499.html

https://www.franceinfo.fr/monde/norvege/pays-de-chiottes-la-norvege-se-moque-de-donald-trump-et-transforme-l-insulte-en-publicite-touristique_8260499.html

ノルウェーの政府観光局が、ドナルド・トランプ米大統領による「クソみたいな国（shithouse country）」という侮辱発言を逆手に取り、ユーモア溢れる観光PRに仕立て直して話題を呼んでいる。

■経緯とトランプ氏の発言

2026年10月初旬、南アフリカの法律家ナビ・ピレイ氏がノーベル平和賞を受賞した際、自身が受賞を逃したことに憤慨したトランプ米大統領は、選考委員会があるノルウェーを非難。ミシガン州での選挙集会で「ノルウェーはクソみたいな国（国のトイレ）になった」と言い放ちました。

■ノルウェー側の天才的な反論

これに対し、ノルウェー政府観光局（Visit Norway）は抗議するのではなく、SNSで以下のようにユーモアを交えて応酬しした。

• 「世界一美しいトイレ」のPR： 「我が国が『トイレの国』と言われているようですが、確かにノルウェーには世界で最も壮観な公衆トイレがあります」と投稿。フィヨルドや山々を一望できる、有名建築家がデザインした美しいデザインの公衆トイレを紹介する特設ページへとユーザーを誘導。

• トランプ氏のスローガンをパロディ化： 特設ページの冒頭には、トランプ氏の有名なスローガン（Make America Great Again）をもじって、「トイレを再び偉大に！（Making toilets great again）」というキャッチコピーを掲げた。

外交ルートでは、ノルウェーの外相が「ノーベル委員会は政府から完全に独立している」と冷静にコメントするに留め、観光局が機転の利いた大人の対応でトランプ氏の発言を笑い飛ばした形。





【advertimes.com】世界最高のトイレあります 「外便所」と侮辱されたノルウェー　粋な返しで絶賛浴びる
https://www.advertimes.com/20261030/article562896/





【Visit norway】【ノルウェー政府観光局】The world’s best toilets | Norwegian Scenic Routes
https://www.visitnorway.com/plan-your-trip/travel-tips-a-z/norwegian-scenic-routes/worlds-best-toilets/





■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■




【キニナル人物】【Donald Trump】「ノーベル平和賞を受賞できなかったことに不満を抱くドナルド・トランプ米大統領が、『ノルウェーは“便所みたいな国（国として価値の低い国）”だ』と発言した」 La Norvège est un "pays de chiottes", déclare Donald Trump








■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■





投稿者 時刻:

【今日の日本語Le japonais du jour】【目玉焼き】【Un œil grillé】（めだまやき / medamayaki）

 



【Un œil grillé】目玉焼き（めだまやき / medamayaki）



【japonais.autrement】




投稿者 時刻:
登録: 投稿 (Atom)