Le 5 mai est le Tango no Sekku, fête ancienne pour souhaiter la santé et le bonheur des garçons .
Aujourd’hui, la nourriture associée est surtout le kashiwa-mochi, mais dans l’Ouest du Japon, on mange aussi le chimaki .
2) Un aliment… mais deux images selon les régions
Une enquête montre que le chimaki est très peu connu en région de
Kantō (12 % seulement en mangent) et parfois même jamais vu en vrai .
Les représentations diffèrent nettement :
Ouest du Japon (Kansai) : un chimaki blanc, sucré, de forme allongée, proche d’une pâtisserie traditionnelle .
Est du Japon (Kantō) : un chimaki salé de style chinois, à base de
riz gluant et d’ingrédients variés, enveloppé dans des feuilles de
bambou .
3) Origine historique du chimaki
La tradition vient d’une légende chinoise liée au poète Qu Yuan, mort
le 5 mai. Les habitants jetaient du riz dans la rivière pour l’honorer,
puis ont commencé à envelopper le riz dans des feuilles pour éviter
qu’il soit mangé par les créatures aquatiques .
Le nom chimaki viendrait de « 茅巻 » (roulé dans des feuilles de chi),
plante considérée comme protectrice contre les maladies et les mauvais
esprits .
4) Pourquoi le Kansai associe le chimaki à un dessert
À Kyoto, la tradition du chimaki sucré s’est développée dans les
milieux aristocratiques puis populaires, notamment grâce à des maisons
historiques comme Kawabata Dōki, fournisseur de la cour impériale depuis
l’époque Muromachi .
D’où la diffusion d’un chimaki pâtissier dans tout le Kansai.
5) Variantes régionales
Kyushu (Kagoshima, Miyazaki) : akumaki, riz gluant trempé et cuit
dans de l’eau de cendres, donnant une texture et un parfum uniques .
Okinawa : onimochi, enveloppé dans des feuilles locales.
Akita : sasamaki, riz gluant enroulé dans des feuilles de bambou .
【JAPON】【こどもの日】【端午の節句Tango no Sekku】【鯉のぼりKoi nobori】2026年5月5日
端午の節句（Tango no Sekku）は、日本の伝統的な行事で、毎年 5月5日 に祝われます。
Le Tango no Sekku (端午の節句), célébré le 5 mai, est une fête
traditionnelle japonaise qui met à l’honneur la croissance des enfants,
en particulier des garçons, et souhaite leur santé, force et prospérité.
Depuis 1948, cette date est devenue au Japon le Jour des enfants (Kodomo no Hi).
🎏 Symboles principaux
Les carpes (koinobori)
Des drapeaux en forme de carpe sont accrochés à l’extérieur des maisons.
La carpe symbolise la force et la capacité à surmonter les obstacles, car elle remonte les rivières à contre‑courant.
Les armures et casques de samouraï (kabuto)
On expose des miniatures d’armures traditionnelles pour représenter la protection et le courage.
Le shōbu (iris)
On utilise des feuilles d’iris dans le bain (shōbu-yu) car la plante est associée à la santé et à la protection.
🍡 Nourriture traditionnelle
Kashiwa-mochi : gâteau de riz fourré à la pâte de haricot
rouge, enveloppé dans une feuille de chêne (symbole de continuité
familiale).
Chimaki : gâteau de riz gluant enveloppé dans des feuilles de bambou.
🧭 Sens culturel
Pour un public français, on peut dire que c’est une fête qui combine :
un rite de passage pour souhaiter la bonne santé des enfants
des symboles protecteurs
une ambiance familiale, un peu comme une fête traditionnelle saisonnière
歌川広重によるこいのぼりの絵 Utagawa Hiroshige - Suido Bridge and Surugadai,
from the series One Hundred Famous Views of Edo (Edo Meisho Hyakkei) -
Google Art Project.jpg
Le 5 mai, c’est le jour de la Fête des enfants (端午の節句) au Japon. Partout
dans le pays, on hisse des carpes volantes (鯉のぼり) pour souhaiter la
bonne santé des enfants .
💨 À quelle vitesse du vent nagent-elles bien ?
Selon le matériau et la taille, la réaction au vent varie :
Carpes légères en nylon (les plus courantes aujourd’hui)
Commencent à nager : ≈ 3 m/s
Très dynamiques : > 6 m/s
Carpes en tissu, plus lourdes
Peu actives : < 5 m/s
Pour qu’elles soient bien horizontales, il faut un vent assez fort
Petites carpes légères
Déjà actives à 3–5 m/s
Au‑delà, elles peuvent battre fortement et s’agiter
🎐 Les manches à air comme repère
L’article compare aussi les carpes volantes aux manches à air visibles sur les routes ou dans les aéroports :
Le Japon connaît une nouvelle baisse du nombre d’enfants âgés de
moins de 15 ans. Pour la 45e année consécutive, ce chiffre diminue et
atteint désormais 13,29 millions, soit le niveau le plus bas jamais
enregistré.
Les points essentiels :
La proportion d’enfants dans la population totale continue de reculer, accentuant le vieillissement démographique.
Toutes les préfectures, sauf une, enregistrent une baisse du nombre d’enfants.
Cette tendance met en lumière les défis structurels du pays :
faible natalité, coût de la vie, conditions de travail, et manque de soutien aux familles.
Le gouvernement tente d’introduire des mesures pour encourager les naissances, mais les résultats restent limités.
Les données publiées par le ministère japonais des Affaires
intérieures montrent que le nombre d’enfants de moins de 15 ans au Japon
a encore diminué au 1ᵉʳ avril 2026.
La population des enfants s’élève à 13,29 millions, soit 350 000 de moins que l’année précédente .
Il s’agit de la 45e baisse annuelle consécutive, et du niveau le plus bas depuis le début des statistiques comparables en 1950 .
Les enfants représentent désormais 10,8 % de la population totale, un pourcentage en baisse depuis 52 ans .
Répartition par âge
Le groupe le plus nombreux : 12–14 ans, avec 3,09 millions d’enfants (2,5 % de la population) .
Le groupe le moins nombreux : 0–2 ans, avec 2,13 millions (1,7 %) .
La population enfantine actuelle représente environ 45 % du pic atteint en 1955 (29,8 millions)
【フランス】【大学食堂CROUS】2026年5月4日から、Crousの「1ユーロ食」が全学生に拡大。Les repas à 1 euro généralisés dans les CROUS
(Restaurant universitaire Mabillon - Crous de Paris）
【CROUS】Les repas à 1 euro généralisés dans les CROUS pour tous les étudiants, ou presque
À partir du 4 mai 2026, tous les étudiants, quels que soient
leurs revenus, peuvent bénéficier d'un repas à 1 euro dans les
restaurants universitaires des Crous
【Crous Paris】Comment fonctionne le repas à 1 euro pour tous les étudiants au Crous de Paris ?
Le repas à 1€ est proposé à tous les étudiants et toutes les
étudiantes : titulaires d’une carte d’étudiant, titulaires d’une carte
d’étudiant des métiers (apprentis et alternants), doctorants et services
civiques. Afin de pouvoir justifier votre statut, vous devrez
obligatoirement avoir activé votre compte Izly.
Qu’est-ce qu’il y’a dans le repas à 1€ en restaurant universitaire ?
Le repas à 1€ au Crous de Paris, c’est un plateau à 6 points avec :
1 plat : 4 points
jusqu’à 2 périphériques (entrées ou desserts) : 1 point ou 2 points
Repas à 1 euro pour les étudiants, hausse du prix du gaz, aides élargies face au prix des carburants… On fait le point sur tout ce qui change à partir du 1er mai. ➡️ https://t.co/O64rjR3icFpic.twitter.com/tWN8RgXAee
