2026年9月25日金曜日

【JAPON】今日9月25日(金)は「中秋の名月Lune de la mi-automne」


【JAPON】今日9月25日(金)は「中秋の名月Lune de la mi-automne」



「中秋の名月Lune de la mi-automne」





























▼PHOTO画像を【Google Photo】でmore見る



▼PHOTO画像を【Postimages】でmore見る



▼PHOTO画像を【imgbb】でmore見る





【ウェザーニュース@wni_jp】今夜、お月見できる？

今日9月25日(金)は旧暦8月15日にあたり、夜には「中秋の名月」が昇ります。秋の夜長を明るく照らす十五夜のお月さまを見上げてみてはいかがでしょうか。なお、今年は十五夜・中秋の名月と満月が2日違いで、満月は明後日27日(日)になります。

【weathernews.jp】今日は十五夜「中秋の名月」　お月見できる天気？　満月は明後日
https://weathernews.jp/news/202609/240081/



La « Lune des moissons » (Chūshū no Meigetsu) de cette année (25 septembre 2026) ne sera pas une pleine lune parfaite. Elle aura lieu deux jours avant la pleine lune astronomique, prévue pour le dimanche 27 septembre à 01h49.Bien que l'on associe souvent cette fête traditionnelle à la pleine lune, un décalage de date arrive fréquemment en raison de l'orbite elliptique de la Lune. Par conséquent, la lune du 25 septembre apparaîtra légèrement gibbeuse, avec son côté gauche subtilement incomplet. Ce décalage de deux jours est un phénomène rare qui ne se produit que tous les 17 à 19 ans.

L'Otsukimi est une tradition japonaise qui consiste à contempler la pleine lune d'automne.

À cette occasion, nous décorons notre maison avec des roseaux de Chine (susuki).（このとき、私たちは家の中にススキを飾ります。）

Ces herbes ressemblent à des épis de riz et symbolisent une bonne récolte.（この植物は稲穂に似ており、豊作を象徴しています。）

Le susuki（ススキ）, ou roseau de Chine, est l'une des sept herbes de l'automne au Japon.

Pendant la fête de l'Otsukimi, on dispose ces herbes près de la fenêtre comme une offrande à la lune.

Comme sa tige est creuse, on pense traditionnellement qu'elle sert de refuge aux divinités.

On l'utilise donc aussi comme une amulette pour chasser les mauvais esprits et protéger la maison.



月見は、主に陰暦（旧暦）8月15日から（午前0時を介して）陰暦16日の夜（八月十五夜）の月、日本ではそれに加えて旧暦9月13日から（午前0時を介して）14日の夜（九月十三夜）の月を鑑賞すること。月見の「十五夜」「十三夜」はこれら当夜を意味する。

「仲秋の名月」は「旧暦8月の月」を指し、十五夜の月に限定しない。「仲秋」は、秋季を初秋（旧暦7月）・仲秋（同8月）・晩秋（同9月）の3区分した場合の、旧暦8月全体を指す。「中秋」は「秋の中日（=旧暦8月15日）」のみを指す。

【Wikipedia】月見
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E8%A6%8B

🌕 Tsukimi (月見)

🧭 Définition

Le Tsukimi est une tradition japonaise consistant à admirer la lune, en particulier la pleine lune des 15e et 13e nuits du calendrier lunaire. On parle aussi de Kangetsu (観月).

Les deux nuits les plus importantes sont :

十五夜 (Jūgoya) : nuit du 15e jour du 8e mois (pleine lune d’automne).

十三夜 (Jūsanya) : nuit du 13e jour du 9e mois.

🏛️ Origines et histoire

🇨🇳 En Chine

La célébration de la lune existe depuis l’Antiquité et devient particulièrement populaire à l’époque Tang. Le festival de la mi-automne (中秋節) s’y développe, avec des offrandes et l’échange de gâteaux de lune (月餅).

🇯🇵 Au Japon

Introduit à l’époque Heian, le Tsukimi devient une pratique

aristocratique : poésie, musique, contemplation.

À partir du Moyen Âge, des éléments religieux apparaissent (prières, offrandes).

À l’époque Edo, la tradition se popularise :

consommation de satoimo (taro) → d’où le nom 芋名月 (Imomeigetsu).

apparition des dango comme offrande.

🎑 Symboles et offrandes

Les offrandes typiques du Tsukimi sont :

Susuki (roseaux)

Tsukimi dango (boulettes blanches)

Produits de saison : taro, haricots, châtaignes selon la région.

Certaines régions autorisaient autrefois le « vol rituel » des offrandes, censé porter chance.



【Wikipedia】Tsukimi (月見)
https://en.wikipedia.org/wiki/Tsukimi





【Precious.jp（プレシャス）】「中秋の名月」とは？ 2026年はいつ？ 意味や由来、十五夜との違い、お月見の風習を解説【大人の語彙力強化塾】
https://precious.jp/articles/-/21974

«Qu’est-ce que la “Lune de la mi-automne” (中秋の名月) ?»

📅 Date en 2026

En 2026, la “Lune de la mi-automne” tombe le 25 septembre.

Elle ne correspond pas toujours à la pleine lune, car le cycle lunaire réel (≈14,8 jours) ne s’aligne pas parfaitement avec le calendrier traditionnel. En 2026, la pleine lune aura lieu le 27 septembre, soit deux jours plus tard.

🌙 Origine et histoire

Cette tradition vient de Chine, où l’on célébrait la lune depuis l’époque des Tang.

Elle a été introduite au Japon à l’époque Heian, où les nobles organisaient des banquets poétiques en contemplant la lune.

🌾 Quinze nuits, “Lune des patates” et offrandes

La “Lune de la mi-automne” est aussi appelée “Lune des patates” (芋名月), car on offrait traditionnellement des tubercules comme les taros ou les patates douces pour célébrer les récoltes.

Les boulettes de riz (月見団子) symbolisent la lune et la gratitude pour les récoltes, tandis que les roseau de Chine(ススキ) représentent les épis de riz et servent parfois de protection contre les mauvais esprits.

🎑 Comment célébrer ?

Contempler la lune depuis un lieu dégagé.

Décorer avec des pampas et des boulettes de riz.

Profiter des saveurs d’automne.

📚 Autres traditions

Le Japon célèbre aussi la “Treizième nuit” (十三夜), le 13e jour du 9e mois lunaire.

Dans certaines régions, les enfants pouvaient “voler” les offrandes sans être réprimandés, une coutume appelée “vol de la lune” (お月見どろぼう).

🌍 Traditions dans le monde

Chine : Fête de la mi-automne (中秋節), avec lanternes et gâteaux de lune.

Corée : Chuseok (秋夕), fête familiale et agricole.

États-Unis : “Harvest Moon”, la pleine lune la plus proche de l’équinoxe d’automne.



【Wikipedia】Miscanthus sinensis
https://fr.wikipedia.org/wiki/Miscanthus_sinensis



【Wikipedia】ススキSusuki
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%B9%E3%82%AD





■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■





【sortiraparis.com】Fête de la Lune 2026 à Paris : les bons plans de la mi-automne
https://www.sortiraparis.com/loisirs/guides/75033-fete-de-la-lune-2026-a-paris-les-bons-plans-de-la-mi-automne



【sortiraparis.com】Fête de la Lune ou fête de la mi-automne : origine et signification de cette fête asiatique
https://www.sortiraparis.com/actualites/a-paris/articles/229600-fete-de-la-lune-ou-fete-de-la-mi-automne-signification-et-origine-de-cette-fete-asiatique



【sortiraparis.com】Club Belleville Festival célèbre la Fête de la Lune avec animations et street food
https://www.sortiraparis.com/arts-culture/balades/articles/279942-club-belleville-festival-celebre-la-fete-de-la-lune-avec-animations-et-street-food



【Pleine Lune】Pleine Lune des Moissons du 26 septembre 2026



【Planet.fr】Pleine Lune du 26 septembre (« Lune des Moissons ») : relations sous tension
https://www.planet.fr/pleine-lune-du-26-septembre-lune-des-moissons-relations-sous-tension.2999418.817039.html





投稿者 時刻: