23 mai - 10 juin 2018
Vernissage le jeudi 24 mai 2018 a 18h00
【Masahiro Watanabe】「渡部正廣絵画展」Peinture figuratif
毎年5月に開催してきました「渡部正廣絵画展」もお陰様で13回目を迎えました。
我がギャラリーハヤサキは、ビラージュサンポールの建物群の大工事が始まり、足場にすっぽりと覆われて、鳥かごの中にいるようです。「工事なんかに負けないよ」と淡々と静かに語る渡部さんの真摯な芸術家魂は、何があっても揺るぎないものだと改めて感じました。
皆様のお越しをお待ちしております。
早崎佳代子
ベルニサージュ：5月24日（木）18~21時
会期：5月23日～6月10日
Vernissage de Masahiro Watanabe / Peinture figuratif
Debout, aux coins des rues Regardons.
Il est la, devant ses tableaux. Il est debout, devant ce qu’il a produit aux coins des rues. Il etait donc la, devant ses toiles. Il etait devant ceux qu’il allait peindre, avant d’etre debout devant vous. Il etait ainsi debout, toujours debout, aux coins des rues. Mais cela nous rappelle deux autres personnages debout aux coins des rues : manifestants et prostituees. Les premiers, eux, sont debout la journee. Ils sont la, aux coins des rues, pour s’avancer. Contre le monde et pour le monde. Ils sont debout afin de marcher vers demain. Leur etre?debout se lie donc au jour, a la lumiere plus forte qu’ils eprouvent aujourd’hui. Les dernieres, elles, sont debout la nuit. Elles sont la, aux coins des rues, pour seduire. Elles sont les descendantes des hetaires, dont le nom provient de l’Hera, la deesse de la terre. Leur etre?debout se lie donc a l’ombre, au fond de laquelle naissent tous les vivants et tous les mortels. Notre peintre, lui, n’est ni manifestant ni prostituee. Il est peintre, comme vous le savez. Il n’etait debout ni pour marcher ni pour seduire. Il etait la, aux coins des rues, seulement pour les peindre. Et pourtant, ses peintures montrent du moins une communication discrete entre le monde et la terre, sinon la fameuse lutte entre les deux. Personne n’est la, dans ses tableaux, aux coins des rues. Il s’agit de la rue meme, sur laquelle se trouvent les manifestants et sous laquelle se cachent les prostituees. Ses toiles apparaissent tantot avec cette lumiere que recherchent les hommes, tantot avec cette ombre qui protege les femmes. Son art nous fait ainsi voir ce que l’artiste ne voit pas lui?meme. Mais c’est son etre?debout qui produit bien ce qui aura eu lieu aux coins des rues. La mise en ?uvre de ce qui n’est pas la nous explique tout ce qui se donne ici. Voila la verite de ses ?uvres. Tout se passe la, aux coins des rues, ou etait debout notre peintre. Donc ici, devant ses tableaux, ou il est encore debout comme toujours. Et vous comprendrez tout cela, des que vous vous y deplacez, avec le sourire.
【渡部正廣Masahiro Watanabe】関連記事
【Galerie HAYASAKI】
Village Saint Paul
12-14 rue des Jardins Saint Paul
75004 PARIS
Tel : 01 42 71 10 29
web : www.hayasaki.fr
Email :kayokohayasaki@gmail.com
Metro : Saint Paul (ligne 1)
Sully morland (ligne 7)
【Galerie HAYASAKI】関連情報
【Notre ligne artistique】
【Atelier Mire】Ceramique-Paris/Cours de poterie
