2025年10月13日月曜日

【フランス】【Nicolas Sarkozy】サルコジ元大統領2025年10月21日、パリ14区のサンテ刑務所に収監決定l'ancien président sera incarcéré le 21 octobre à la prison de la Santé à Paris





【フランス】【Nicolas Sarkozy】サルコジ元大統領2025年10月21日、パリ14区のサンテ刑務所に収監決定l'ancien président sera incarcéré le 21 octobre à la prison de la Santé à Paris

【franceinfo.fr】Condamnation de Nicolas Sarkozy : l'ancien président sera incarcéré le 21 octobre à la prison de la Santé à Paris
https://www.franceinfo.fr/politique/affaire/financement-de-la-campagne-de-sarkozy/condamnation-de-nicolas-sarkozy-l-ancien-president-sera-incarcere-le-21-octobre-a-la-prison-de-la-sante-a-paris_7549963.html



サルコジ元大統領の収監決定

人物と背景 元フランス大統領ニコラ・サルコジ（在任：2007〜2012）は、2007年の大統領選挙におけるリビアからの違法資金提供疑惑に関して、2025年9月に懲役5年の実刑判決を受けた。

収監の詳細 サルコジ氏は2025年10月21日にパリのラ・サンテ刑務所に収監される予定で。これはEU加盟国の元首として初の収監例。

法的手続き 判決には即時執行の拘留令状が含まれており、控訴中であっても収監される。ただし、弁護団は初日から仮釈放申請を行うことが可能で、裁判所は2ヶ月以内に判断を下す必要がる。

罪状の内容 サルコジ氏は「犯罪組織との共謀」で有罪となり、側近たちがカダフィ政権と接触し、選挙資金を得ようとした行為を黙認したとされている。



【Nicolas Sarkozy】Condamnation de Nicolas Sarkozy: l'ancien président sera incarcéré le 21 octobre à la prison de la Santé



【bfmtv.com】Nicolas Sarkozy, condamné à cinq ans de prison ferme avec exécution provisoire dans le procès libyen, sera incarcéré le 21 octobre à la prison de la Santé à Paris
https://www.bfmtv.com/police-justice/condamnation-de-nicolas-sarkozy-l-ancien-president-sera-incarcere-le-21-octobre-a-la-prison-de-la-sante_AN-202510130687.html



■サルコジ元大統領の有罪判決と収監予定

判決内容：ニコラ・サルコジ元大統領は、2007年の大統領選に関するリビアからの違法資金提供をめぐり、「犯罪者集団との共謀」で有罪判決を受け、実刑5年（即時執行）が言い渡された。

収監日：2025年10月21日、パリ14区のサンテ刑務所に収監予定。

控訴中：サルコジ氏は判決に控訴しているが、執行猶予なしの収監命令により、控訴中でも収監される。

■刑務所の扱いと条件

特別待遇なし：年齢（70歳）と知名度から「脆弱者区画」に収監される可能性はあるが、特別待遇はないと刑務所関係者は明言。

■関係者の判決

Claude Guéantクロード・ゲアン（元内閣官房長）：受動的汚職で有罪、健康上の理由で収監はされず、3万ユーロの罰金。

Brice Hortefeuxブリス・オルトフ（元内務大臣）：2年の刑（電子タグによる自宅拘禁可能）、罰金5万ユーロ。

■今後の司法手続き

控訴審：サルコジ氏と検察双方が控訴しており、控訴審が予定されている。

別件審理：2025年11月26日には「ビグマリオン事件」に関する上告審が予定されている。



【gala.fr】Nicolas Sarkozy trinque avec ses amis avant la prison
https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/nicolas-sarkozy-trinque-avec-ses-amis-avant-la-prison-une-celebre-ministre-parmi-les-invites-20251009



送別会の開催 2025年10月8日、ニコラ・サルコジ元大統領は、刑務所収監前にパリ・ブローニュの高級会場「Pavillon des Étangs」で150人の友人・関係者を招いて送別会を開催。

収監の背景 サルコジ氏はリビアからの違法資金疑惑に関する裁判で、5年の実刑判決を受けた（うち一部は即時執行）。控訴中だが、収監は避けられない見込み。

出席者と雰囲気 妻のカーラ・ブルーニ、息子ジャン、義理の息子オーレリアン、元文化相ラシダ・ダティ、元秘書官エマニュエル・ミニョンなどが出席。本人はアルコールを口にせず、短いスピーチを行った。

スピーチの内容 「同情ではなく憤りを求める」「これは始まりに過ぎない」「誰にでも起こり得ることだ」と語り、冤罪を主張する姿勢を見せた。

友人からの助言 元市長パトリック・バルカニー（自身も収監経験あり）は「VIP待遇はない」「自炊を心がけるべき」など、刑務所生活への実用的な助言を送った。

L’ancien président est accusé d’ « outrage à magistrat » et « atteinte à l’autorité ».

【sudouest.fr】Nicolas Sarkozy visé par une plainte d’avocats pour « outrage » et « atteinte à l’autorité de la justice »
https://www.sudouest.fr/politique/nicolas-sarkozy/des-avocats-portent-plainte-contre-nicolas-sarkozy-pour-outrage-a-magistrat-et-atteinte-a-l-autorite-de-la-justice-26159402.php



【bfmtv.com】INFO BFMTV. Un collectif d’avocats dépose plainte contre Nicolas Sarkozy pour "outrage à magistrat" et "atteinte à l’autorité de la justice"
https://www.bfmtv.com/police-justice/info-bfmtv-un-collectif-d-avocats-depose-plainte-contre-nicolas-sarkozy-pour-outrage-a-magistrat-et-atteinte-a-l-autorite-de-la-justice_AN-202510010511.html

「Des avocats portent plainte contre Nicolas Sarkozy pour ‘outrage à magistrat’ et ‘atteinte à l’autorité de la justice’」：

■背景と訴えの内容

元フランス大統領ニコラ・サルコジが「犯罪組織との関係」で懲役5年の有罪判決を受けた直後、彼の発言が新たな法的問題を引き起こしている。

une vingtaine d’avocats ont déposé plainte contre Nicolas Sarkozy pour "outrage à magistrat" et "atteinte à l’autorité de la justice", ce mercredi 1er octobre.



20人以上の弁護士が、サルコジの発言に対して「裁判官への侮辱（outrage à magistrat）」および「司法権威への侵害（atteinte à l’autorité de la justice）」で共同告訴を行った。

■問題視された発言（JDD誌のインタビューより）

「この判決は法治国家の限界を超えている」

「私に対する司法の行為は、法治国家に反する慣行だ」

「私は嘘、陰謀、侮辱には屈しない」

■法的リスクと処罰

「司法権威への侵害」：最大6か月の懲役＋7,500ユーロの罰金（刑法第434-25条）

L’article 434-25 du Code pénal sanctionne d’une peine de six mois d’emprisonnement et de 7.500 euros d’amende "

「裁判官への侮辱」：最大1年の懲役＋15,000ユーロの罰金（刑法第434-24条）

l’outrage à magistrat. L’article 434-24 du Code pénal qui définit l’outrage envers les magistrats dans l’exercice de leurs fonctions.

判決を下した裁判官（Nathalie Gavarinoナタリー・ガヴァリノ氏など）に対する死の脅迫が発生し、パリ検察が2件の捜査を開始。

Nathalie Gavarino, la juge française qui a récemment condamné Nicolas Sarkozy à cinq ans de prison ferme pour association de malfaiteurs dans l’affaire du financement libyen de sa campagne présidentielle de 2007

告訴の中心人物は、Uber運転手の弁護などで知られる刑事弁護Jérôme Giusti士ジェローム・ジュスティ氏。







【FOOT】【Nicolas Sarkozy】PSG対オセール戦（2-0）を観戦するため、元フランス大統領ニコラ・サルコジがパルク・デ・プランスで観戦（2025年9月27日）

リビア資金疑惑で5年の実刑判決を受けたばかりの元フランス大統領ニコラ・サルコジが観戦に訪れていた。

【leparisien.fr】PSG : « Vous pouvez être fière de lui », quand Nicolas Sarkozy croit reconnaître la mère d’Ousmane Dembélé

2025年9月27日に行われたパリ・サンジェルマン（PSG）対オセール戦後の出来事：

試合後、PSGはオスマン・デンベレのバロンドール受賞を祝うセレモニーを開催。

リビア資金疑惑で5年の実刑判決を受けたばかりの元フランス大統領ニコラ・サルコジが観戦に訪れていた。

サルコジ氏は、フランス・テレビのジャーナリストマシレ・コレア氏をデンベレの母親と勘違いし、 「彼を誇りに思っていい。よく育てたね」と声をかけるという誤認が発生。

ジャーナリストは正体を明かさず、「私たち皆が彼と共にいました」と返答。



【leparisien.fr】PSG : « Vous pouvez être fière de lui », quand Nicolas Sarkozy croit reconnaître la mère d’Ousmane Dembélé
https://www.leparisien.fr/sports/football/psg/psg-vous-pouvez-etre-fiere-de-lui-quand-nicolas-sarkozy-croit-reconnaitre-la-mere-dousmane-dembele-28-09-2025-OQRXMTZODZCPLBHOIFOHDWAII4.php



【rmcsport.bfmtv.com】PSG: quand Nicolas Sarkozy confond la mère de Dembélé avec... une journaliste

https://rmcsport.bfmtv.com/football/clubs/paris-saint-germain/psg-quand-nicolas-sarkozy-confond-la-mere-de-dembele-avec-une-journaliste_AV-202509280239.html

誤認エピソード サルコジ氏は、バロンドールを受賞したウスマン・デンベレの母親に挨拶しようとしたが、実際にはフランス・テレビジョンのジャーナリスト、Massiré Coréa氏だった。 「彼を誇りに思っていいですよ」「よく教育されましたね」と語りかけたが、本人は正体を明かさず、笑顔で「私たちは皆、彼と一緒でした」と返答。

サルコジ氏の近況 最近、リビア資金疑惑で5年の実刑判決を受けており、10月13日に収監日が決定する予定。今回の試合が「最後の観戦」になる可能性も。



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■




【フランス】【Nicolas Sarkozy】サルコジ元仏大統領に禁錮5年判決Nicolas Sarkozy condamné à cinq ans de prison （2025年9月25日）






■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■




【サルコジNicolas Sarkozy】関連記事



【Nicolas Sarkozy】関連記事


投稿者 時刻: