【原爆】【長崎原爆の日】1945年8月9日11時02分Commémorations du 9 août à Nagasaki, 81 ans après le bombardement atomique
【フランス大使館🇫🇷🇪🇺 (@ambafrancejp_jp) 】1945年8月9日11時02分、「長崎」は「ナガサキ」となり、世界の歴史にその悲劇が刻まれました。
フランスは、すべての原爆の犠牲者、被爆者、その近親者に深い哀悼の意を表します。
1945年8月9日11時02分、「長崎」は「ナガサキ」となり、世界の歴史にその悲劇が刻まれました。
— フランス大使館🇫🇷🇪🇺 (@ambafrancejp_jp) August 9, 2026
フランスは、すべての原爆の犠牲者、被爆者、その近親者に深い哀悼の意を表します。 pic.twitter.com/Nm3Yj7v9IQ
【YouTube】【TBS NEWS DIG】「人類と核兵器は決して共存できない」長崎・鈴木市長 被爆から81年 長崎「原爆の日」核保有国を含む98か国の代表が参列 高市総理「我が国は非核三原則を堅持」
https://youtu.be/i-U3tFT1hrE?si=5w0lxQHmxlXofqiW
【YouTube】【TBS NEWS DIG】長崎 81回目の「原爆の日」 鈴木市長「核抑止論は極めて危うい」(2026年8月9日)
https://youtu.be/l_Vf3uvlNMI?si=fyt90iiSrOiJtN_v
【YouTube】【共同通信 KYODO NEWS】【詳報】長崎平和祈念式典 核は絶対悪、三原則堅持を
https://youtu.be/y2CeH6-MdQk?si=jvaHHnnQKjFM-OIu
【news.web.nhk】長崎原爆の日 被爆者や遺族などが各地で祈りささげる（2026年8月9日）
https://news.web.nhk/newsweb/na/nd-20260809de42929
Le 9 août 2026 marque 81 ans depuis le bombardement atomique de Nagasaki. Toute la ville — survivants, familles de victimes, habitants, visiteurs — s’est rassemblée dans plusieurs lieux symboliques pour prier, se recueillir et transmettre la mémoire.
🕊️ Au parc de la Paix
De nombreuses personnes se sont recueillies devant la statue de la Paix.
Une femme de 73 ans évoque les récits de survivants ayant fui en quête d’eau après l’explosion .
Un homme de 80 ans, victime de “bombardement in utero”, raconte que sa mère souffrait de graves brûlures et qu’il se sent “vivant grâce à la chance” .
Plusieurs parents souhaitent transmettre à leurs enfants que “la vie quotidienne n’est pas acquise” et que la paix doit être protégée .
D’autres soulignent que les témoignages directs deviennent rares et appellent à empêcher toute escalade menant à l’usage de l’arme nucléaire .
⛪ À la cathédrale d’Urakami
La cathédrale, détruite en 1945 puis reconstruite, a accueilli une messe rassemblant environ 600 personnes .
Le prêtre, lui-même descendant de survivants, rappelle que l’arme atomique a tué “des innocents, des enfants, des civils” et que ne pas répéter les atrocités du passé est une responsabilité envers l’avenir .
Des survivants âgés témoignent encore :
Une femme de 85 ans ne garde en mémoire que “la lumière aveuglante” de l’explosion .
Une autre raconte la stigmatisation subie par les victimes, parfois accusées de transmettre des maladies .
🪦 Dans le cimetière catholique d’Urakami
Des descendants de victimes affirment ressentir encore “la peur de l’arme nucléaire” et appellent à transmettre la mémoire aux jeunes générations pour éviter que la guerre ne se répète .
🌏 Au parc de l’hypocentre
Des visiteurs expriment leur souhait que le Japon reste un pays engagé pour la paix, privilégiant le dialogue plutôt que les armes .
Une jeune femme de 24 ans insiste sur l’importance de se rappeler que des vies ont été brutalement détruites et que la paix dépend de la capacité à “penser à l’autre”
日常生活のなかで戦争のことを考え続けるのは難しいかもしれないけれど、これからを生きる若者として年齢や性別、国籍に関係なく、目の前の相手を思いやる気持ちを持つことがこれからの平和につながると思います」と話していました。.
Commémoration des 81 ans du bombardement atomique de Nagasaki.
Témoignages poignants de survivants et descendants.
Appels à la paix, au désarmement nucléaire et à la transmission de la mémoire.
Mise en avant du rôle du Japon comme acteur du dialogue international.
「原爆はむごい」
長崎に原爆が投下されて81年
胎内被爆者だという80歳の男性が祈りに訪れていました
各地の祈りや声をまとめています
「原爆はむごい」
— NHKニュース (@nhk_news) August 9, 2026
長崎に原爆が投下されて81年
胎内被爆者だという80歳の男性が祈りに訪れていました
各地の祈りや声をまとめていますhttps://t.co/alMAF9jGFL pic.twitter.com/sDsbZVGPgR
長崎市への原子爆弾投下（ながさきしへのげんしばくだんとうか）は、第二次世界大戦（太平洋戦争）末期の1945年（昭和20年）8月9日（木曜日）に、連合国のアメリカ合衆国が枢軸国の日本の長崎に対して原子爆弾「ファットマン」（以下原爆と記す）を投下し、午前11時2分に炸裂した出来事である。戦略爆撃機B-29「ボックスカー」により投下された原爆は、広島へ原爆投下（リトルボーイ）に続き、人類史上において実戦に使用された2回目の核兵器である。
爆心地は長崎市松山町で、現在は平和公園となった。当時の長崎市の人口24万人（推定）のうち約7万4千人が死亡、建物は約36%が全焼または全半壊した。
【Wikipedia】長崎市への原子爆弾投下（ながさきしへのげんしばくだんとうか）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E5%B4%8E%E5%B8%82%E3%81%B8%E3%81%AE%E5%8E%9F%E5%AD%90%E7%88%86%E5%BC%BE%E6%8A%95%E4%B8%8B
【Wikipedia】Bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bombardements_atomiques_d%27Hiroshima_et_de_Nagasaki#Nagasaki
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【広島原爆の日】【原爆Bombe atomique】81年前、広島に原子爆弾が投下され、多くの尊い命が失われた。«Il y a 81 ans, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima, causant la perte de nombreuses vies précieuses.»
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
【原爆Bombe atomique】関連記事Tags
